Hva skal du med språk?

Verden henger tettere sammen enn noensinne. Dette krever språkkunnskap og kulturforståelse. I en norsk bedrift vil du erfare at kolleger, kunder og leverandører kommer fra mange ulike land.

Kina er i en eksplosiv utvikling. Lærer du deg språket deres er du verdifull for norske bedrifter. Her fra Shanghai.

Se for deg at du har fått ny jobb og du er på oppdrag i et land på andre siden av jorden. Du snakker språket til dem du møter flytende. Folk rundt deg er interessert og lytter. Du blir forstått, respektert og knytter nye kontakter. Noen blir du også gode venner med. Siden du forstår deres kultur og er dyktig lykkes både du og bedriften du jobber for.

Norske selskaper opererer over hele verden. Å ha kunnskap om andre skikker, regler og kulturer er nødvendig hvis du vil lykkes utenfor vårt kongerike. Og nå holder det ikke lenger å kunne engelsk. Verden er i rask endring og det er andre land og kontinenter som er attraktive enn før. Å kunne språk betyr ikke at du må ta en jobb som tolk. Er du smart lærer du deg både språk og tilegner deg også en annen kompetanse. Tar du for eksempel en ingeniørutdanning og kan russisk, spansk, kinesisk eller arabisk blir du veldig attraktiv.

Kinesisk
De norske bedriftene som er internasjonale møter kinesere overalt. Kineserne er på hugget. I Afrika jakter de på energi med milliarder av dollars i bagasjen. De trenger også korn og metaller. Det bygges bøttevis av skyskrapere i Beijing og andre kinesiske millionbyer. Du møter landet gjennom ett av uttalige produkter der det står "Made in China". Kina er allerede verdens tredje største IT-produsent og de utdanner tre ganger så mange ingeniører som USA.

- Kina er viktig. Når kineserne er såpass globale må vi forstå mer om deres kultur, sier Tori Tveit. Hun jobber i NHO med utvikling av land i sør og snakker mandarin.

Språk er mer enn å kunne oversette. Du må vite hvordan du oppfører deg. Hva ulike signaler som sendes ut betyr. Ord kan bety flere ting. Kulturen i Øst-Asia er annerledes enn vår egen.

Handel, investeringer, næringsutvikling og reiseliv vil være viktige områder du kan jobbe med. Det er mange norske bedrifter som vil etablere seg i Kina. En årslønn for en kineser er bare rundt 10.000 kroner. Siden arbeidskraften er så billig er det mange som ønsker å legge produksjonen sin til Kina. Et problem for norske bedrifter er at få her kan språket. På fastlandet i Kina snakker de mandarin. I Hong Kong snakker de kantonesisk. Dette er de to hovedspråkene i Kina. Det er egentlig ikke noe som heter "kinesisk" med tanke på språk.

Flere norske bedrifter som ikke kjenner språket og kulturen deres har måttet reise hjem. Det skyldes gjerne manglende språk- og kulturforståelse og at de stolte blindt på tolker. Tolkene tolker utfra sin egen kultur og det kan ofte føre til misforståelser.


Halvor Lie Willadssen i NHO snakker russisk med NRK-journalist Hans-Wilhelm Steinfeldt. I midten en av russerne som deltar i "Presidentinitiativet" i regi av NHO. Det er et norsk-russisk samarbeid der russiske ledere får erfaring i norske bedrifter.

Russisk
- Lærer du deg språket, lærer du samtidig mye om kulturen og folket. Det er viktig for å lykkes både privat og i en jobbsituasjon, sier Halvor Lie Willadssen. Han snakker flytende russisk og bruker det ofte i sin jobb i NHO.

Norge har mye og får stadig mer å gjøre med sitt naboland i øst. Russland er et meget attraktivt land med tanke på energi. De har store mengder gass og olje som andre land sikler etter. Hydro og Statoil er på banen der. 140 millioner snakker russisk i Russland. Ellers har du de tidligere sovjetstatene som Ukraina, Hviterussland, Georgia og alle de som ender på -stan. I Israel er russisk det andre offisielle språket etter hebraisk.

Telenor, Aker Kværner, Odfjell og Orkla med matprodukter er eksempler på norske bedrifter som satser i øst. Russland er dessuten den største importøren av norsk fisk.


Unge nyansatte i Hydro er i Pyreenene i Spania. De har kunnskaper om tolking av seismikkdata og reiser dit for å studere geologiske forekomster som ligner på formasjonene dypt under havbunnen i Nordsjøen. Foto: Hydro

Spansk (og litt om portugisisk)
- Buenos dias! Den spansktalende verden har lenge vært et spennede reisemål for turister. Ikke bare hvis du søker strand og sol, men også for når du er ute etter spennende natur- eller kulturopplevelser. Hva med å stå på ski i Sierra Nevda, klatre i Pyrenéene, dra på rafting i Sør-Chile, på oppdagelsereiser i Inkaindianernes rike, besøke Mayapyramidene i México eller Guatemala eller øyhopping i Karibia?

I tillegg til Spania er spansk hovedspråk i nesten hele Mellom- og Sør Amerika. Argentina, Peru, Chile, Mexico og Bolivia er eksempler på land der du bør kunne spansk, da det er få som snakker engelsk. Brasil, som er et viktig og sentralt land i Sør Amerika, er et unntak. Der er det portugisisk som gjelder. I USA er det 35 millioner spansktalende.

I Chile er norske bedrifter involvert i fiskeoppdrett. Utenriksdepartementet har nå en storsatsing i Brasil. Hydro og Statoil er tilstede mange steder i Sør Amerika. Venezuela og Mexico er andre viktige land for Norge.

Telenor har ikke startet opp i Sør Amerika fordi det er få nordmenn med riktig kunnskap som kan spansk. Istedenfor å ansatte 200 svensker valgte de å satse i Asia isteden. Engelsk er mer utbredt der. I India er engelsk det største fellesspråket, foran egne "indiske" språk.

Arabisk
Midt-Østen er i verdens søkelys. Det er stor aktivitet i Gulfen. I land som Saudi Arabia, Quatar, Kuwait og De Arabiske Emirater er norske bedrifter tilstede. Petroleum, shipping, leverandører til oljeleting og oljeutstyr,  reiseliv, utenrikstjeneste og politikk er noen områder der du kan få jobb med arabisk i verktøykassen. Et eksempel er Hydro som bygger et stort aluminiumssmelteverk i Quatar nå. Dette vil bli det største på norske hender.

For å forstå hva som skjer i verden i dag vil det være en stor fordel å bli kjent med den arabiske kulturen og språket. Du må bak overskriftene, og se situasjonene fra flere sider. Arabisk snakkes i land som Syria, Jordan, Iran, Irak, i Egypt og i Nord Afrika.

Fransk
- Bonjour! Siden vi er så godt i gang tar vi med ett språk til. Det er ikke bare i Frankrike fransken kommer godt med. I Belgia, Monaco og Sveits er fransk et av morsmålene. Hvis du er interessert i EU er det nyttig å kunne fransk. Vår utenriksminister Jonas Gahr Støre kan både fransk og engelsk.

For mange i Canada er fransk første språk. Spanjoler og italienere skjønner fransk hvis de hører godt etter. I Øst-Europa er det også en del som har lært fransk før engelsk på skolen. Halve Afrika, Stillehavsøyene (Tahiti, Ny-Caledonia), Fransk Guyana i Sør Amerika, Martinique i Karibien, øyene utenfor østkysten av Canada (Saint Pierre og Miquelon) , Vietnam, Mauritius og Réunion (Indiske hav), Madagaskar og Senegal er andre eksempler.

Hvordan lære språk?
Dra på språkreise eller språkkurs. Studer i et annet land. Skal du bli god raskt bør du reise et sted der du blir "tvunget" til å snakke det språket du vil lære. Det er mer motiverende å lære et språk når du ser nytten av det med en gang. Du vil også raskt merke at du blir mer inkludert og forstår mer av kulturen og menneskene du møter.

Ellers kan du lære noen språk allerede på grunnskolen eller videregående. Språkundervisning tilbys av høyskoler og av private. Du kan lære av å lese blader, aviser og se filmer som er tekstet. Undersøk om det er noen du kjenner som kan et språk du vil lære. Ta kontakt med miljøer der du kan lære språk. På biblioteket kan du låne lydbøker, ordbøker og utenlandske bøker. Vær kreativ og nysgjerrig, ta kontakt med folk og dra ut i verden. Kanskje det blir lettere om du får med en venn på å lære et nytt språk?

Noen linker
25 firmaer som tilbyr språkkurs og språkreiser

Linker til språkskoler fra Startsiden.no

Ansa hjelper deg med utenlandsstudier